A partir do estudo sobre agricultores familiares da aldeia de Theys, nos Alpes franceses, Maria José Carneiro levanta uma série de questões significativas para a compreeensão da agricultura familiar, revelando assim o peso e os significados distintos das atividades não agrícolas associadas à reprodução social dos pequenos agricultores familiares. Certamente a divulgação deste estudo imprime, com os devidos cuidados,novos ingredientes à compreensão da questão da agricultura familiar brasileira, já historicamente consolidada e em crise. Poderá também contribuir para uma reflexão atualizada do processo de assentamentos rurais de famílias e das perspectivas do desenvolvimento local, acenando para a construção de novas ruralidades, não mais exclusivamente agrícolas.